claude-code-harness

Uma base open source que roda agentes de código (os assistentes de IA que programam junto) tinha as mensagens de usuário escritas em japonês, e o gancho que cria a área de trabalho isolada estava quebrado. Pra quem mantém o projeto, uma ferramenta meio traduzida e um gancho instável são o tipo de defeito pequeno que corrói a confiança sem alarde.

Entrei com correções que foram revisadas e aceitas. Traduzi as mensagens do motor de guardrail do japonês pro inglês e atualizei cada teste em Go no mesmo commit, então o comportamento ficou preso enquanto os textos mudavam. Também consertei o gancho de criação da área isolada, no código Go e no atalho de shell. A decisão: me recusei a mexer nos textos sem mover os testes junto, porque uma bateria que passa contra afirmações velhas é pior que teste nenhum.

As duas mudanças foram aceitas no projeto original, que não é meu. É a mesma disciplina que entra na sua empresa: mudança pequena, teste movido junto, e uma entrega que outra pessoa revisou antes de virar oficial.